天候には恵まれなかった中国・江南旅行3/21上海③豫園商城-1。

台湾の九份は『千と千尋の神隠し』のモデルになったという噂が有るけども、ここ豫園商城の正面に見えた建物も、そんな雰囲気がありました。『豫園商城』は広くて買い易いショッピングエリアでした。 

豫園商城の横に人が沢山訪れていた門に『保陣海隅』と書かれていた建物。『保陣海隅』は「神が庶民を見守っている」という意味だそうです。字面から見るとかなりの意訳な感じがします。『上海城隍廟』でした。